Vanilla soymilk (light soymilk actaully works best; it mixes better)
1. Combine equal parts of orange and vanilla soymilk in a glass/cup/shaker/blender/whatever you want.
2. Mix it up, then drink it up.
I also spotted this bar at Whole Foods recently:
I wouldn't say it tasted exactly like an orange float, but it was delicious.